Viernes, 06 de marzo de 2009

1. Hablad vuestra lengua siempre que podáis, especialmente con la familia, los amigos y los conocidos. Haceos el propósito de hablar catalán a los quienes sabéis que os entienden, aunque hasta ahora les hayáis hablado en castellano.

2. Sed respetuoso con todo el mundo que habla otra lengua pero exigid que los otros sean respetuosos con la vuestra.

3. Dirigíos en catalán a todo el mundo: en la calle, por teléfono, en el trabajo, etc. Si os entienden les continuáis hablando en catalán aunque os respondan en otro idioma.

4. A los conocidos vuestros que todavía no comprenden bien el catalán, animadlos a intentar comprenderlo, hablad poco a poco y explicadles de vez en cuando algunas palabras.

5. Si veis a alguien que se esfuerza en hablar en catalán, ayudadlo y demostradle que valoráis su comportamiento.

6. Dejéis de corregir a quien no quiera ser corregido pero deis el ejemplo de preguntar a personas o a entidades autorizadas qué expresiones incorrectas hay que sustituir. Ayudémonos los unos a los otros a mantener un catalán vivo y bueno.

7. Respetad las diferencias regionales del catalán. Habláis con mallorquines, valencianos, rosselloneses, etc y conocéis los acentos y palabras diferentes que tenemos todos. Ésta es la riqueza del catalán como de todas las lenguas.

8. Haceos suscriptor de diarios y revistas en catalán y que estén en nuestra lengua las lecturas que hacéis, los espectáculos a que asistíis, los programas de radio que escucháis, la televisión que os miráis, etc. Hacemos aquello que había estado prohibido durante tantos años.

9. Tomáis la decisión de escribir todas las cartas y notas en catalán. A partir de hoy poned siempre vuestro nombre en catalán. Llenad los talones. Haced cambiar vuestros papeles imprimidos, los letreros, etc. Sería bien triste que para ahorrar gastos dejáramos de dar testimonio de catalanidad.

10. Exigid a todo el mundo, incluso las instituciones más rutinarias, que os escriban en catalán. Hacedlo amablemente. No queráis perder el tiempo y nervios luchando contra los enemigos declarados de la lengua del país. Dejadlos de lado. Toda persona que defiende su propia lengua sin agredir a nadie tiene el derecho a su lado.

-------------------------0000000000000000000000000----------------------
1. Parleu la vostra llengua sempre que pugueu, especialment amb la família, els amics i els coneguts. Feu-vos el propòsit de parlar català als qui sabeu que us entenen, encara que fins ara els hàgiu parlat en castellà.

2. Sigueu respectuós amb tothom que parla una altra llengua però exigiu que els altres siguin respectuosos amb la vostra.

3. Adreceu-vos en català a tothom: al carrer, per telèfon, a la feina, etc. Si us entenen continueu parlant-los en català encara que us responguin en un altre idioma.

4. Als coneguts vostres que encara no comprenen bé el català, animeu-los a provar de comprendre`l, parleu-hi a poc a poc i expliqueu-los de tant en tant algunes paraules.

5. Si veieu algú que s´esforça a parlar en català ajudeu-lo i demostreu-li que valoreu el seu capteniment.

6. Deixeu de corregir qui no vulgui ésser corregit però doneu l´exemple de demanar a persones o a entitats autoritzades quines expressions incorrectes cal substituir. Ajudem-nos els uns als altres a mantenir un català viu i bo.

7. Respecteu les diferències regionals del català. Parleu amb mallorquins, valencians, rossellonesos, etc i coneixeu els accents i mots diferents que tenim tots. Aquesta és la riquesa del català com de totes les llengües.

8. Feu-vos subscriptor de diaris i revistes en català i que siguin en la nostra llengua les lectures que feu, els espectacles a què assistiu, els programes de ràdio que escolteu, la televisió que us mireu, etc. Fem allò que havia estat prohibit durant tants anys.

9. Preneu la decisió d´escriure totes les cartes i notes en català. A partir d´avui poseu sempre el vostre nom en català. Ompliu-hi els talons. Feu canviar els vostres papers impresos, els rètols, etc. Fóra ben trist que per estalviar despeses deixéssim de donar testimoni de catalanitat.

10. Exigiu a tothom, fins i tot les institucions més rutinàries que us escriguin en català. Feu-ho amablement. No vulgueu perdre el temps i nervis lluitant contra els enemics declarats de la llengua del país. Deixeu-los de banda. Tota persona que defensa la seva pròpia llengua sense agredir a ningú té el dret al seu costat. 

                                                                              

   Decàleg
      del catalanoparlant
    
                       Pel professor Dr Tilbert D. Stegmann de l'institut Für Romanische Sprachen
                         Und Literaturen der J.W.Goethe-Universität. Frankurt am Main. Alemanya.

 


Tags: decálogo, respetuosos, catalán, catalanidad, rosselloneses, lengua

Comentarios