Domingo, 19 de julio de 2009
CAÑA 

  • en Bolivia: borrachera. Sí, estuvo buena la caña del otro día, pero la próxima vez pagas tú.
  • en Colombia: ron. ¿Nos tomamos un guarito? —Uy, no, más bien venga lo invito yo a una caña blanca. 2) (f.) jactancia que carece de fundamento. Esa apuesta que le hizo Jorge era una caña, ¿no se dio cuenta de cómo estaba de nervioso? El pobre no tenía sino un par de nueves, si hubiera aceptado le habría ganado todo.
  • en Costa Rica: colón (unidad monetaria costarricense). Aquí faltan cuarenta cañas. ¿Quién se las llevó?
  • en Cuba: 1) peso (unidad monetaria cubana). Me hacen falta 20 cañas para poder comprarme ese anillo. 2) bíceps del brazo. Luis está levantando pesas para desarrollar tanta caña como su hermano.
  • en España: 1) dificultad. ¿Qué tal el examen de ayer? —¡Puah! Mucha caña. Cayeron cinco preguntas de los temas que me había estudiao. 2) viveza, animación. ¿Qué tal el concierto de ayer? —¡Mogollón de caña, tío! Ese batería es una máquina. 4) vaso de cerveza. Tráiganos cuatro cañas y tapas de marisco, por favor.
  • en Perú: automóvil. Cada vez que salgo con Eugenio me ensucia la caña con la ceniza de sus cigarros. / Esta mañana chocaron tres cañas en la esquina de mi calle. 
  • en Chile : malestar físico después de una borrachera. Otra vez desperté con la caña y no alcancé a llegar al baño a güitrear.

    Vía jergasdehablahispana

  • Tags: curiosidades, jergales, caña

    Escrito por jonyvigut @ 0:35  | Curiosidad
    Comentarios (0)  | Enviar
    Comentarios